Jonathan Borofsky, Molecule Man, Berlin

Sie brauchen eine Übersetzung ins Finnische?

Maarit Arvola/Arvotext bietet professionelle Übersetzungen von technischen Dokumenten und Marketingtexten aus dem Deutschen und Englischen ins Finnische. Alle Aufträge werden präzise, stilsicher, schnell und preiswert durchgeführt.

Die Fachgebiete sind u. a. Gebäudetechnik, Bautechnik, Architektur, Sanitärtechnik, Zugtechnik, Maschinenbau, Software, Mechanik, Design und Mode. Die Texte können z. B. Bedienungsanleitungen, Manuale, Handbücher, technische Zeichnungen oder Websites sein.

Maarit Arvola arbeitet seit 2006 als freiberufliche Übersetzerin. Sie ist eine finnische Muttersprachlerin und hat einen Magisterabschluss in Germanistik (und Übersetzungswissenschaft), Nebenfach Architektur. Sie hat zudem Terminologie und Technikkommunikation, sowie Informatik studiert. Maarit Arvola hat lange in Berlin und in Helsinki gewohnt. Der jetzige Wohnsitz ist in Berlin. Die genauen Kontaktinformationen finden Sie hier.

Maarit Arvola ist ein Mitglied von The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL) Translation Industry Professionals (KAJ) und Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V. (DVÜD).

Sie können eine unverbindliche Anfrage und gerne auch den Text oder einen Teil des Textes an maaritarvola(at)arvotext.com senden. Für einen vollständigen und möglichst genauen Kostenvoranschlag brauche ich die Gesamtwortmenge. Die Preisgestaltung und Honorare finden Sie hier. Ich freue mich auf Ihre Texte!