
Tarjoan ammattilaisen tekemiä asiatekstikäännöksiä yritysviestinnän ja markkinoinnin aloilla saksaksi ja suomeksi. Käännökseni eivät ole sanasta sanaan -käännöksiä, vaan ne noudattavat kohdemarkkinan kielellisiä, tyylillisiä ja viestinnällisiä konventioita. Näin tekstit ovat uskottavia ja ne puhuttelevat aidosti kohderyhmää.
Kieliparit: suomi–saksa, saksa–suomi, englanti–suomi
Tekstilajit: markkinointi- ja mainostekstit, yritysviestintä ja tekniset tekstit
Ammattilaisen kädenjälki
Hyvä asiatekstikäännös välittää merkityksen, tyylin ja tekstin tarkoituksen — ei pelkästään sanoja. Laadukas kohdeteksti edellyttää aina huolellisesti laadittua lähtötekstiä. Täsmällinen terminologia ja ammattimainen tyyli ovat yhtä ratkaisevia kuin viestin kohderyhmän huomioiminen.
Hinnoittelu
Hinta määräytyy tekstin pituuden, lähtötekstin laadun, erikoisalan ja mahdollisen terminologiatyön perusteella. Pikatoimituksista sekä viikonloppu-, pyhäpäivä- ja yötyöstä veloitetaan lisämaksu.
DE: Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
FI: Jotta voimme tarjota sinulle optimaalisen käyttökokemuksen, käytämme tekniikoita, kuten evästeitä, jotka tallentavat ja/tai käyttävät laitetietoja. Jos annat suostumuksesi näihin tekniikoihin, saatamme käsitellä tällä verkkosivustolla tietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä tunnuksia. Jos et anna suostumustasi tai peruutat suostumuksesi, voi tällä olla vaikutuksia tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin.
EN: In order to provide you with an optimal experience, we use technologies such as cookies to store and/or access device information. If you consent to these technologies, we may process data such as browsing behaviour or unique IDs on this website. If you do not give or withdraw your consent, certain features and functions may be affected.
